未来に向かう、世界最高峰が集結!『ベネチア・カフォスカリ短編映画祭 in JAPAN』10月7日(金)よりシネ・リーブル池袋にて!映画祭を空気感ごと移植、全短編DCP化し日本初上映。

09.06.2022 · Posted in domestic, movies, news, trailer, tweet, world

世界最高峰が集結!

 

[2022.9.4 ] 

ベネチア・カフォスカリ短編映画祭 in JAPAN』(配給:マコトヤ、協力:東京テアトル)が、2022年10月7日(金)より10月20日(木)までシネ・リーブル池袋で上映することが決定したのでお知らせします。2022年5月にベネチア大学ほかベネチア島の複数会場で開催された第12回カフォスカリ短編映画祭を空気感ごと移植し、世界最高峰が集結したプログラムの一部を日本初上映。さらに商業映画館で短編映画すべてがDCP上映される日本初の試みともなっています。ポスタービジュアルが完成、上映作品が決定、世界的映画人からのコメントも到着しています。

 


『ベネチア・カフォスカリ短編映画祭 in JAPAN』
映画についてワクワク語ること、映画を作ろうと集まること、そして何より映画を通して世界を目にし心を分かちあい世界中の人々とつながりたいと思う人たちが集うことです。長年の日本映画紹介に対して2019年外務大臣表彰受賞の同映画祭ディレクター ノヴィエッリ氏、2011年第1回目から同映画祭サイエンティフィック・アドバイザリーボード(科学諮問委委員会)唯一の非イタリア人 日下部圭子、アートハウスの最先端 東京テアトルの三つ巴企画です。

 

開催にあたって寄せられたコメント(敬称略)

短編映画祭の作品が日本で商業配給され映画館で上映されるというのは、前代未聞のニュースです。ベネチア大学にとっては、情熱的な学生チームとともに行った研究の素晴らしさが認められたということ。 選ばれたフィルムメーカーにとっては、魅力的な映画界へのキャリア最高のステップとなることでしょう。ーーーアルベルト・バルベラ
ベネチア国際映画祭ディレクター

 

カフォスカリ短編映画祭は数少ない特別な機会、成長中のフィルムメーカーが集い、彼らの作品を共有し、同時にその情熱と展望を育んでいくのです。いかなるアーティストにとっても、美しいロケーションとクリエイティブでポジティブな環境はうらやましい限り。次世代の映像作家が育っていくのを目の当たりにできるのはとても嬉しいことです。毎年どんな作品が登場するのか楽しみでなりません。ーーーロッブ・プラット
:ディズニー・テレビジョン・アニメーション スーパーバイジング・ディレクター

 

12短編を日英字幕付DCP上映

グランプリ受賞のデリバリー配達員の日々を描いたブラジルのミュージカル『ネオン・ファントム 』ほか12回インターコンペ ノミネート30作品から9作品。スペシャルプログラムは『真夜中乙女戦争』の二宮健監督が大阪芸術大学在籍時に作った2015年ノミネート『Daughters』を含む3つの日本作品。世界最高峰の短編を全作品DCP化し日英字幕付で上映します。

 

カフォスカリ短編映画祭は、

映画に関わり続けることを望む学生たちのために、ベネチア大学のロベルタ・ノヴィエッリ教授が2011年に大学施設を使って始めた映画祭。世界各国の学生作品によるインターコンペを主軸にした多数の部門の運営実務をベネチア大学学生が担う学生による学生の映画祭であると同時に、若い学生たちが世界各国から審査員やマスタークラス講師として参加する映画のプロフェッショナルと出会う場であり、ベネチアまたベネト州の様々な財団や企業が未来に向かう姿勢を具体で応援する機会であり、何よりベネチア市民や訪れた観光客が未来に向かう世界各国の新しい視点との出会いを提供してきた。インターナショナルコンペティション部門への応募数は例年2500~3000、2023年の第13回作品受付が始まった。

 

ーーーーーーーベネチア・カフォスカリ短編映画祭 in JAPAN 上映作品ーーーーーーーー
(DCP、日本語英語字幕)

予告編プレイリスト

Main Program
2022 インターナショナルコンペティション作品より8作品+高校生作品1作品 

 

■ ネオン・ファントム レオナルド・マルティネッリ 2021 ブラジル ポルトガル語 20分 [ミュージカル 情報 現代]
もっと稼ぐためにバイクを持つことを夢見るフードデリバリー配達員。人生はすべてミュージカル映画のようになるはずだが…。©Leonardo Martinelli
<2022年カフォスカリ短編映画祭グランプリ><2021年ロカルノ映画祭最優秀国際短編映画賞(金豹賞)>
Fantasma Neon – Neon phantom  Leonardo Martinelli Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro(PUC-Rio)

 


■ 脳内爆笑 
アリ・アスタラキ 2021 イラン セリフなし 7分15秒 [アニメーション 社会風刺]
この世界での戦争、そして人間が自分たちの行動が環境に与える影響を無視していることを物語る。
My brain burst out laughing Ali Astaraki University Sooreh ©Ali Astarak

 

 

■ 野の匂い アンドリアーナ・ヤルモノバ 2021 ウクライナ ウクライナ語 20分20秒 [ドラマ ジュブナイル 家庭]
コリャは8歳の少年、家族は酒で神経衰弱気味の母と暴力的な継父。友だちのミーシャと二人、隠れ家の原っぱに寝転んで、別の人生を夢見て、飛行機が見えてから着陸するまでの間に願い事をする。コリャの夢は、おかあさんがお酒を呑まなくなること。©Andriana Yarmonova
Zapah polya – The smell of the field Andriana Yarmonova Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University

 

■ トイナー博士 オンドレジュ・ベベルカ チェコ共和国 チェコ語 28分36秒 [ドラマ 心理 歴史]
保護国協力隊の元代表でボヘミアモラヴィア青少年教育キュラトリアムのリーダー、トイナー博士の戦後の運命を実話に基づき描いた心理ドラマ。1950年代の共産主義下の刑務所で、彼は獄医としての献身的な姿勢で多くの囚人の共感を得たが…。
Teuner Ondřej Veverka Film Academy of Miroslav Ondříček in Písek

 

■ ププス ミリアム・コッス 2021 イタリア イタリア語 32分 [ドキュメンタリー 人形劇・SDGs]
ユネスコの世界無形文化遺産、シチリアの伝統的な人形劇。パレルモのマンクーゾ家の小さなシアターラボで、人形遣いの名手の息子カルメロは修行を始めたばかり。父の声色を真似、とても器用に人形に命を吹き込んでいく。少年は伝統の未来に向かって歩きだす。
Pupus Miriam Cossu Sparagano Ferraye Centro Sperimentale di Cinematografia – Sicily ©Centro Sperimentale di Cinematografia

 

■ お墓のテーブル ミラク・ジンベライ 2021 コソボ アルバニア語 15分55秒 [ドラマ 戦争]
家族と離れて暮らす孤独なウカ。ある日、彼の家の玄関先に娘の姿を目にする。息子とともにセルビアの準軍事組織の包囲網から逃れてきたという。完全に包囲されている地域で、妻の墓の横にある地下の棺に娘と孫を隠す。
Sofra e Varrit – The table of grave Mirak Zymberaj University of Prishtina Faculty of Arts

 

 

■ 見果てぬ愛の物語 ザビエル・アロンソ 2021 チリ スペイン語 26分07秒 [ドラマ LGBTQ]
殺された青年の家に幽霊がでるという。家に忍び込んだ少年はそこで見つけた日記に綴られた隠された愛の物語を追体験する。切ない衝撃の愛。
Una historia de amor imposible – An impossible love story Javier Alonso Universidad de Chile, Istituto de la Comunicación e Imagen

 

■ もう一人の白い少女 メデッセ・アグンジェ 2021 ベナン フランス語 12分32秒 [ドラマ 人権]
セーチェメはアルビノの少女、両親や姉たちとは違う「普通の人」。自分を受け入れられず孤独だ。しかし、友人のメラニーは彼女を笑顔にし、夢を見させ、愛について考えるように導いてくれる。セーチェメは心を成長させ、新しい友と出会う。
<2022年カフォスカリ短編映画祭パテ・サバリー多文化賞><同映画祭 WeShort特別賞>
Une autre blanche – Another white girl Medessè Agohoundjè Institut Supérieur des Métiers de l’Audiovisuel ISM ©ISMA 2022

 

■ サウンド・オブ・ボーダーズ バハール・レズバニファ 2021 イラン 英語 1分24秒 [クレイアニメ 少年期]
少女は世界のどこか別の場所に生まれた自分を想像する。<オルガ・ブルナー・レビ 高校生コンペティション グランプリ>
Sound of borders Bahar Rezvanifar Fazili Art High School,Isfahan ©Bahar Rezvanifar 

 

 

Special program
日本作品 3作品

 

■ Daughters 二宮健 2014 日本 20分 [ドラマ 家族]
妻に先立たれた老人・実は、区画整理で長年住んでいた家を追い出される。宿なしとなった実は、妻が大事に育てていた植木鉢を片手に、秩父に住んでいる娘たちを訪れる…。主演に山谷初男さんを迎えた静謐なドラマ。©2014 ASHTRAYARTS
<2015年インターナショナルコンペティション ノミネート>

 

■ バグマティリバー 松本優作 2021 日本/ネパール 日本語/ネパール語 29分 [ドラマ 家族]
那⽉のもとに届いた一通の絵葉書。差出⼈は10年間会っておらず、2年前にエベレストで⾏⽅不明になった兄。兄を探しに東京からネパールへとやってくる。兄はなぜ山に向かったのか。死を見つめ続ける監督ならでは。©MOON CINEMA PROJECT
<2022年 East Asia Now部門上映>

 

■ よろこびのうた Ode to joy 三島有紀子 日本 10分 [ドラマ 孤独]
定年退職して一人暮らしの老女は浜辺を散歩中に出会った青年と怪しい仕事をすることになる。富司純子、藤原季節。ソニーのコロナ禍の映画人支援プロジェクト映画『DIVOC-12』の一編。© 2021 Sony Pictures Entertainment (Japan) Inc. All rights reserved.
<2022年 三島有紀子の世界 上映>